| Tiefziehschienen-Systeme in der Kieferorthopädie |
Die Veranstaltungsserie DentBern lädt Sie am Mittwoch, 4. November 2009 ganz herzlich zu einem weiteren spannenden Vortragsabend ein.
Diesmal zum Thema:
Tiefziehschienen-Systeme in der Kieferorthopädie
In wie weit können auch Nicht-Kieferorthopäden mit Tiefziehschienen-Systemen Zahnfehlstellungen behandeln? Wo sind die Grenzen dieser Methode? Was sind die Voraussetzungen?
Mit den Referenten: Dr. Nils Stucki; ZT Jürg Schuler; ZT Thomas Bussmann
Die Systeme, die diskutiert werden: Invisalign, ClearAliner, OrthoFolio
Weitere Informationen finden Sie hier oder auf der Homepage www.dentbern.ch
20.10.2009 |
 |
| Telefonzeiten Generalsekretariat ab August 2009 |
Das Telefon ist bedient von:
Di - Do: 09:00 - 12:00 Uhr / 14:00 - 16:30 Uhr19.08.2009 |
|
| Öffnungszeiten Generalsekretariat |
Das Generalsekretariat bleibt geschlossen vom 27. Juli 2009 - 9. August 2009.
In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter info@vzls.ch.23.07.2009 |
|
| Chef der überbetrieblicher Kurse und / oder Instruktor gesucht |
Auf das neue Schuljahr 2009/10 sucht die Fachkommission Zahntechnik ZS/AG/SO einen neuen Chef für die überbetrieblichen Kurse und einen Instruktor für die Kurse in der Kronen- und Brückentechnik.
Die Aufgaben des ÜK-Chef’s der Kurskommission:
• er repräsentiert die Kurskommission
• leitet und organisiert Sitzungen und Terminierungen der Kurskommission
• er ist Ansprechpartner und Verantwortlicher für die überbetrieblichen Kurse für Zahntechniker Auszubildende
• er koordiniert allgemeine Aufgaben in der Ausbildung der Lernenden im Zweierteam mit dem Vertreter(in) der Berufsschule (Fachlehrer Zahntechnik)
in Bezug auf
-Belegung des Ausbildungszentrums GIBZ (Schule, ÜK, Sitzungen, Kurse ,etc.)
-Investitionen im Ausbildungszentrum GIBZ in Bezug auf Einrichtung
-Reparaturen und Neuanschaffungen in Bezug auf Geräte gemäss Vertrag
René Blardone
Präsident
Haben Sie Interesse, sich für unsere Auszubildenden zu engagieren und haben Sie Freude am organisieren?
Schriftliche Bewerbungen bitte an Sekretariat der FAKO Zahntechnik.
Urs Weber, Grafenaustrasse 11, 6300 Zug,
u.b._weber@swissoneline.ch Tel. 079 235 74 84
09.07.2009 |
|
| Universität Zürich - Zentrum für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde |
Die Abteilungen Kronen- und Brückenprothetik und die Kieferorthopädie vom Zentrum Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde der Universität Zürich veranstalten am 24. Oktober 2009 das Symposium Zahnmedizin Interdisziplinär an der Universität Irchel.
Weitere Informationen finden Sie hier:
Vollkeramische Rekonstruktionen Teil 1
Vollkeramische Rekonstruktionen Teil 2
Soft Tissue Management um Implantate01.07.2009 |
|
| Neuigkeiten zum Thema Okklusion |
Dent Bern und Dent Zürich laden zum Vortragsabend ''Neuigkeiten zum Thema Okklusion'' ein.
Einzelheiten zum Programm finden Sie hier.
Anmelden können Sie sich unter: www.dentbern.ch
05.05.2009 |
|
| Anwendung des neuen Tarifs für zahntechnische Arbeiten ab März 2009 |
Die langjährigen Tarifverhandlungen zwischen den Versicherern gemäss Unfallversicherungsgesetz (UVG), der Schweizerischen Zahnärzte-Gesellschaft (SSO) und dem Verband zahntechnischer Laboratorien der Schweiz (VZLS) wurden Ende 2008 abgeschlossen. Die Medizinaltarif-Kommission UVG (MTK) und auch der Preisüberwacher hatten im Jahre 2006 einen neu erarbeiteten Tarif für zahntechnische Arbeiten gutgeheissen.
Im Dezember 2008 beschloss die Medizinaltarif-Kommission UVG (MTK), den Versicherern gemäss UVG die Anwendung des neuen Tarifs ab 1. März 2009 auf Basis eines Taxpunktwertes von CHF 1.-- zu empfehlen.
Der neue Tarif für zahntechnische Arbeiten liegt als CD resp. in ausgedruckter Form in deutsch, französisch und italienisch bereit und kann beim Generalsekretariat des VZLS unter der folgenden Kontaktadresse ab März 2009 zu einem Preis von CHF 50.- Porto (für Nichtmitglieder) bezogen werden:
Generalsekretariat VZLS, Monbijoustrasse 14, Postfach 5236, 3001 Bern
Tel. 031 390 99 10
Fax: 031 390 99 03
info@vzls.ch
Zu Detailfragen der Tarifanwendung bietet die Höhere Fachschule für Zahntechnik (HFZ) Schulungen an. Informationen dazu finden Sie unter: www.hfz-swiss.ch.23.02.2009 |
|
| Kurs ‘‘Praktischer Frontzahn - Vollkeramikkurs mit Patient’’ |
Albin Hagmann und Arnold Wohlwend der Universität Zürich bieten, aufgrund der grossen Nachfrage, auch dieses Jahr einen Kurs für die praktische Frontzahn - Vollkeramik an.
Weitere Informationen finden Sie hier.17.02.2009 |
|
| Berufsmesse Zürich - der Treffpunkt für Berufswahl |
Vom 25. bis 29. November 2008 steht das Messezentrum Zürich im Rampenlicht der Berufsbildung. Jugendliche und weiterbildungsinteressierte Erwachsene erhalten an der Berufsmesse Zürich Einblick in über 300 Lehrberufe, aktuelle Berufsbilder, Lehrgänge, Grund- und Weiterbildungen sowie Karrieremöglichkeiten. Vorträge zu Berufswahl- und Weiterbildungsthemen, «Töggeli-Turniere» mit GC-Fussballstars, die tägliche Produktion der Messezeitung durch Schülerinnen und Schüler, die Schweizer Meisterschaften der Maler- und Gipserberufe sowie kurze Laufbahnberatungen runden das Messeangebot ab. Die Sektion Zürich / Schaffhausen stellt den Beruf ZahntechnikerIn in der Halle 1 am Stand C18 vor. Weitere Informationen finden sie hier. |
|
| Die glücklichen Gewinner des Wettbewerbs "Ihr strahlendes Lächeln |
1. Preis: Alexandre Gugler , Av. De la Gare 29, 1003 Lausanne
2. Preis: Eric Rosselet, Rue Neuve 13, 1003 Lausanne
3. Preis: Raphaël Walther, Ch. De Villardin 2, 1004 Lausanne
Herzliche Gratulation!
Wir wünschen allen Gewinnerinnen und Gewinner viel Freude mit den Fotokameras von Olympus.
Herzlichen Dank für die Teilnahme an unserem Wettbewerb. >>zur Bildergalerie
|
| Die glücklichen Gewinner des Wettbewerbs "Der VZLS" sind: |
1. Preis: Pierre-Alain Dubuis, Fossés 45, 1110 Morges
2. Preis: René Buschhans, Mühlebühl 4, 9100 Herisau
3. Preis: Lloyd Baumann, Poststrasse 3, 9422 Staad
Herzliche Gratulation!
Wir wünschen allen Gewinnerinnen und Gewinner viel Freude mit den Fotokameras von Olympus.
Herzlichen Dank für die Teilnahme an unserem Wettbewerb.
|
| Ihr strahlendes Lächeln |
Wir fotografieren Sie an der Dental 2008 und stellen Ihr Bild ins Internet.
Stimmen Sie ab und lassen Sie für sich stimmen!
Für die drei strahlendsten Lächeln mit den meisten Stimmen winken attraktive Fotokameras der Firma Olympus.
1. Preis: Olympus Mju-1030SW silber
2. Preis: Olympus Mju-840 schwarz
3. Preis: Olympus FE-340 silber
Teilnahmebedingungen
Teilnahmeberechtigt sind alle Besucherinnen und Besucher der Dental 2008 während der Dauer der Ausstellung. Pro Person ist nur eine Wettbewerbsteilnahme möglich. Keine Barauszahlung der Preise. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinnerinnen und Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Daten im Zusammenhang mit dem Wettbewerb dürfen veröffentlicht werden.
Vom 2. bis zum 15. Juni 2008 kann für Ihr Bild hier abgestimmt werden. Jede Person kann nur eine Stimme abgeben.
|
| "Ästhetische Zahnmedizin unter dem biologischen Aspekt" |
Zum Thema "Ästhetische Zahnmedizin unter dem biologischen Aspekt" laden Sie Dent Bern und Dent Zürich zu einem Vortragsabend ein.
Datum / Ort:
Mittwoch, 21. Mai 2008, 19:00h - 21:20h, an der Universität Zürich
Donnerstag, 22. Mai 2008, 19:00h - 21:20h, an der Universität Bern
Referenten:
D. Pally
W. Gebhardt und Dr. Allais
Anmelden können Sie sich unter: http://www.dentbern.ch/index.php?id=25
Einzelheiten zum Programm finden Sie im unten stehenden pdf-Dokument:
Einladung Vortrag Dent Bern und Zuerich Mai 2008 |
| "Qualität im Team" |
Unter diesem Motto findet am 17. April 2008 von 17.30 Uhr bis 21.00 Uhr ein Fortbildungsseminar an der Hochschule für Wirtschaft in Zürich statt. Eine hochkarätige Delegation bestehend aus Zahntechnikern und Zahnärzten wird durch den Abend führen.
Neugierig geworden? Weitere Informationen finden Sie in unten stehender Einladung. Reagieren Sie schnell, die Anzahl Plätze ist beschränkt!
Einladung |
| Candulor Prothetik Night |
Candulor, ein Sponsor der VZLS Stiftung Zahntechnik, lädt am 27. März 2008 zum Weiterbildungsabend im Letzigrund-Stadion in Zürich.
Nach einer Führung durch das erst im letzten Jahr umgebaute und neu eröffnete Stadion folgen diverse Referate zu den neusten Entwicklungen in der Prothetik, gefolgt von einer Diskussionsrunde und einem Abendessen.
Lassen Sie sich diesen Anlass keinesfalls entgehen! Details zum Programm sowie das Anmeldeformular finden Sie in der unten stehenden Datei.
Einladung_Anmeldung |
| Zeitbombe China |
Dentbern lädt am 6. März 2008 zu einem Weiterbildungsanlass unter obigem Motto.
Den Einstieg in den Abend wird Herr Hansruedi Carisch (Marketingleiter Heraeus Kulzer Schweiz AG) machen. In seinem Vortrag deckt er die Ursachen für die fernöstliche Konkurrenz auf und erklärt, welche Gegenmassnahmen Schweizer Labors ergreifen können.
Im Anschluss finden eine Diskussionsrunde und ein kleiner Apéro statt.
Mehr zum Programm gibts im unten stehenden pdf-Dokument.
Anmelden können Sie sich hier.
Flyer |
| Achtung: Nicht verpassen! |
Am 31. Januar 2008 um 20.05 Uhr wird der Vizepräsident unseres Verbands, Herr Richard Scotolati, in der Sendung "Temps présent" auf TSR1 zum Thema "Dentistes low cost" die Position des VZLS vertreten.
Über den unten stehenden Link bekommen Sie mehr Informationen zur Sendung. Zudem sollten Sie nach der Ausstrahlung auf dieser Seite das Video herunterladen können.
Zur_Sendung |
| Dent Bern |
Dent Bern lädt zum Vortragsabend am Donnerstag, 17. Januar 2008 ein. Thema der Veranstaltung: Kalkulation, Steuern und Vermögensverwaltung für Zahntechniker und Zahnärzte
Untenstehend finden Sie weitere Informationen zum Programm.
Programm Januar 2007 |
| Sektion Zürich: Resultate Eignungstest, November 2007 |
In beiliegendem Dokument können Sie die Namen derjenigen Kandidatinnen und Kandidaten entnehmen, welche den Eignungstest der Sektion Zürich im September 2007 bestanden haben.
Bestandene Eignungstests ZH November 2007 |
| Radioauftritt des VZLS |
Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass der Präsident der Sektion Genf an der Sendung "On en parle" von " Radio Suisse Romande (RSR) la 1ère" vom 23. Oktober 2007 teilgenommen und darin die Stellung des VZLS zu Billigpreislabors vertreten hat.
Der unterstehende Link gibt Ihnen Zugang zum Archiv der RSR, wo Sie die Sendung podcasten oder anhören können. Die Sendung hat den Titel: "Le low cost dentaire".
On en parle
Mit freundlichen Grüssen
Das VZLS Sekretariat |
| Sektion Zürich: Resultate Eignungstest, September 2007 |
In beiliegendem Dokument können Sie die Namen derjenigen Kandidatinnen und Kandidaten entnehmen, welche den Eignungstest der Sektion Zürich im September 2007 bestanden haben.
Bestandene Eignungstests ZH September 2007 |
| Zeitbombe China |
Die Sektion Zentralschweiz lädt am 25. Oktober 2007 zu einem Weiterbildungsanlass unter obigem Motto.
Den Einstieg in den Abend wird Herr Hansruedi Carisch (Marketingleiter Heraeus Kulzer Schweiz AG) machen. In seinem Vortrag deckt er die Ursachen für die fernöstliche Konkurrenz auf und erklärt, welche Gegenmassnahmen Schweizer Labors ergreifen können.
Im Anschluss findet eine Diskussionsrunde statt, an der sich Marlies Lorenzon (Präsidentin VZLS), Ruedi Greder (Präsident Dentalhändlerverband und Mitglied der Geschäftsleitung der Firma Unor AG) und Bernhard Breunig (Präsident SZV) beteiligen werden.
Mehr zum Programm und den Anmeldetalon gibts im unten stehenden pdf-Dokument.
Programm Weiterbildung Zug |
| Dentbern organisiert einen Vortragsabend in Bern |
Die Veranstaltung findet am Dienstag, 30. Oktober 2007 statt.
Thema: Schienengeführte 3-D Navigation in der oralen Implantologie - Akutelle Systeme im Vergleich
Mehr Informationen entnehmen Sie bitte unten stehendem Flyer.
Einladung_Dentbern_Oktober_2007 |
| Dental Forum 2008 in Paris |
Das Dental Forum 2008 in Paris findet vom 13. - 15. März statt. Aus untemstehenden Flyer und dem Link auf die Webseite der Ausstellung erhalten Sie weitere Informationen.
Flyer_Dental_Forum_Paris
Webseite_Dentalforum_Paris |
| Stellungnahme zu Artikel in der Neuen Luzerner Zeitung |
Der VZLS hat zu einem Bericht unter dem Titel "'Ungarische Preise' in Luzern" Stellung genommen. Sie finden sowohl den Zeitungsarikel und unser Schreiben in den beiden unten stehenden Dokumenten.
Artikel_NLZ
Stellungnahme_VZLS |
| Marco Camin wurde in den Gemeinderat der Stadt Zürich gewählt |
Wir gratulieren dem VZLS-Mitglied der Sektion Zürich ganz herzlich zu diesem politischen Erfolg!
Marco Camin ist bereits seit dem 1990 aktives Mitglied der FDP Zürich. Als Politiker setzt er sich für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) ein, denen er zu mehr Aufmerksamkeit verhelfen will. Er ist der Meinung, dass die KMU das Rückgrat unserer Wirtschaft sind, jedoch viel zu kurz kommen.
1989 eröffnete Marco Camin zusammen mit seiner Frau sein eigenes Labor, die Camin & Hari Zahntechnik. Daneben bereichert er seine berufliche Laufbahn unter anderem mit einer Dozentenstelle an der Uni Zürich, als Meisterprüfungs-Experte der Stiftung für Aus- und Weiterbildung (Spezialgebiet: Implantologie) und als Arbeitsrichter des Bezirksgerichts Zürich. Er ist als Beirat für die Zeitschrift „Implantologie“ tätig und sitzt unter anderem als Mitglied in der European Academy of Esthetic Dentistry und als Vorstandsmitglied im Supporter Club der Dentalhygiene-Schule Zürich (DHSZ).
Wir wünschen Marco Camin für seine politische und berufliche Laufbahn weiterhin viel Erfolg und gutes Gelingen!
Weitere Informationen finden Sie hier sowie hier. |
| Gemeinschaftstagung SSRD/VZLS |
Der Kongress steht vor der Tür und wir freuen uns, Ihnen das überarbeitete Detailprogramm untenstehend zur Vefügung stellen zu können.
Programm |
| Billigpreise Ausland |
Bis jetzt hat der VZLS auf Berichterstattungen dieser Art reagiert und Stellungnahmen verschickt. Nun möchten wir jedoch agieren. Wir haben deshalb diverse Deutschschweizer Zeitungen angeschrieben mit der Bitte zu prüfen, ob sie einen Artikel zu diesem Thema aus unserer Sicht publizieren können.
Folgende Redaktionen haben wir kontaktiert:
Gesundheitstipp, Basler Zeitung, Der Schweizerische Beobachter, Schweizer Familie, Gesundheit Sprechstunde, Drogistenverband (Drogistenstern), Schweizer Hausapotheke, Blick, Tages Anzeiger, Berner Zeitung, Der Bund, NZZ, TopPharm.
Einen Versand gleicher Art werden wir zu einem späteren Zeitpunkt auch in der Westschweiz und im Tessin lancieren.
Den Presseartikel können Sie im nachfolgenden Dokument lesen.
Presseartikel |
| Stellungnahme zum Artikel im Tages Anzeiger vom 9.8.07 |
Bitte lesen Sie untenstehend den Artikel des Tages Anzeigers sowie die Stellungnahme des VZLS.
Artikel_des_Tages-Anzeigers
Stellungnahme_VZLS |
| Gemeinschaftstagung SSRD/VZLS |
Wie Sie bereits wissen, findet die Tagung zum Thema "Predictable Esthetics?" am 1. September 2007 im Kursaal Bern statt.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass es im Programm eine Änderung gegeben hat. Da wir die entsprechende Datei nicht abändern können, bitten wir Sie hiermit folgendes zur Kenntnis zu nehmen: Herr C. Piskin wird leider nicht an der Veranstaltung teilnehmen. Es war vorgesehen, dass er und Herr Thiévent um 15.30 Uhr je einen Kurzvortrag von ca. 15 Mintuten halten. Herr Thiévent hat sich nun freundlicherweise bereit erklärt, alleine eine Präsentation zu machen, welche ungefährt 45 Minuten dauern wird.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an unserer Gemeinschaftstagung!
Ihre Geschäftsstelle VZLS
Programm |
| Sektion Ostschweiz: Resultate Eignungstest, Juli 2007 |
In beiliegendem Dokument können Sie die Namen derjenigen Kandidatinnen und Kandidaten entnehmen, welche den Eignungstest der Sektion Ostschweiz im Juli 2007 bestanden haben.
Bestandene_Eignungstests_Ostschweiz_Juli_2007 |
| Sektion Zürich: Resultate Eignungstest, Juni 2007 |
In beiliegendem Dokument können Sie die Namen derjenigen Kandidatinnen und Kandidaten entnehmen, welche den Eignungstest der Sektion Zürich im Juni 2007 bestanden haben.
Bestandene_Eignungstests_ZH_Juni_2007 |
| Kongress |
Am Samstag, 10.11.2007 findet in Zürich ein Kongress zum Thema "Zirkondioxid in der Zahntechnik" statt. Interssiert? Dann gibts hier den Flyer oder weitere Infos! |
| Berufsbildungsfonds der Zahntechniker |
Anlässlich der Delegiertenversammlung vom 21. Mai 2005 in Lenzburg haben die Delegierten der Gründung eines nationalen Fonds zugunsten der Berufsbildung zugestimmt. Der Zweck dieses Fonds besteht darin, die gesamte Branche, also Mitglieder wie Nichtmitglieder, an der Berufsbildung der Zahntechniker zu beteiligen. Zum Zeitpunkt der Berufsbildungsreform und der Unsicherheit was die öffentlichen Subventionen betraf, wäre die Branche der Zahntechniker also in der Lage, den Fortbestand des Berufsbildungsangebots mithilfe von finanziellen Zuschüssen aus der Branche selber zu sichern.
Die Grundidee der Stiftung zur Einführung des Fonds und zur Erarbeitung des Regelements bestand darin, den Mitgliedern des VZLS einen Vorteil zu verschaffen, da sie durch die Bezahlung ihrer Mitgliederbeiträge bereits einen wichtigen Beitrag an die Berufsbildung leisten. Es wurde daher beschlossen, dass die Mitglieder nur die Hälfte der vorgesehenen Beiträge an den Berufsbildungsfond bezahlen müssen (siehe Artikel 10, Absatz 3 des Reglements).
Eine zwingende Anforderung des Bundes ist die Gleichbehandlung von Verbandsmitgliedern und Nichtverbandsmitgliedern. Damit die VZLS-Mitglieder nur die Hälfte des festgesetzten Fondsbeitrages bezahlen müssen, musste nachgewiesen werden, dass der VZLS die andere Hälfte durch direkte oder indirekte finanzielle Leistungen bereits einbringt. Faktisch finanziert der VZLS weitestgehende Bereiche der beruflichen Grundausbildung. Es wurde befunden, dass der VZLS bereits Leistungen im Berufsbildungsbereich erbringt, die längstens die 50% der von VZLS-Mitgliedern geschuldeten Beiträge decken. Der VZLS ist somit von weitergehenden finanziellen Verpflichtungen gegenüber dem Berufsbildungsfonds befreit.
Diese mit dem BBT gefundene Lösung ist für alle gerecht. Sie ermöglicht den Vorteil für die Mitglieder des VZLS, ohne die vom Bund verlangten Anforderungen der Gleichbehandlung zu verletzten.
Allgemeinverbindlicherklaerung_und_Reglement |
| Kursprogramm |
Die Übersicht der Kurse und Vorträge von August bis Dezember 2007 ist da!
zum Kursprogramm
zur Anmeldung |
| Sektion Zürich: Resultate Eignungstest, April 2007 |
In beiliegendem Dokument können Sie die Namen derjenigen Kandidatinnen und Kandidaten entnehmen, welche den Eignungstest der Sektion Zürich im April 2007 bestanden haben.
Bestandene Eignungstests ZH April 07 |
| Gemeinschaftstagung SSRD - VZLS |
Liebe Zahntechniker und Freunde der Zahntechnik
Wir freuen uns, Sie zur Gemeinschaftstagung des VZLS und der SSRD einzuladen, welche am 1. September 2007 in Bern stattfinden wird.
Mehr dazu erfahren Sie aus der unten stehenden Datei:
Tagungsprogramm
Mit freundlichen Grüssen
Die Geschäftsstelle VZLS |
| Sektion Zürich: Resultate Eignungstests |
In beiliegendem Dokument können Sie die Namen derjenigen Kandidatinnen und Kandidaten entnehmen, welche den Eignungstest der Sektion Zürich bestanden haben.
Bestandene Eignungstests |
| Internationales Gerber Meeting vom 29. bis 31. März 2007 |
Wir freuen uns, Sie an die internationale Konferenz "Gerber" einzuladen, welche vom 29. bis 31. März 2007 in St. Moritz (Schweiz) stattfinden wird.
Ausführlichere Informationen finden Sie im unten aufgeführten Dokument.
Wir freuen uns, Sie an dieser Konferenz begrüssen zu dürfen!
IGM 2007 St. Moritz |
| SSRD – VZLS Kongress: Predictable Esthetics |
vom 31. August bis 1. September 2007 im Kursaal, Bern
Die Schweizerische Gesellschaft für rekonstruktive Zahnmedizin, SSRD, organisiert zusammen mit dem Verband der zahntechnischen Laboratorien der Schweiz, VZLS, einen zweitägigen Kongress unter dem Titel „Predictable Esthetics: How a team approach helps you to avoid common errors“. Verschiedene komplexe zahnmedizinische Fälle werden im Zweierteam, bestehend aus einem Zahnarzt und einem Zahntechniker, erläutert und präsentiert. Grundgedanke ist, dem Teilnehmer die Wichtigkeit der Teamarbeit zwischen den beiden Berufsgruppen vor Augen zu führen.
Für weitere Informationen bitten wir Sie, mit der Geschäftsstelle des VZLS Kontakt aufzunehmen. |
