Déclaration de protection de données

Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux prescriptions légales relatives à la protection des données et à la présente déclaration relative à la protection des données.

Si vous utilisez le présent site web, diverses données à caractère personnel seront saisies. Des données à caractère personnel sont des données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente déclaration relative à la protection des données explique quelles sont les données que nous saisissons et dans quel but. Elle explique comment ces données sont saisies et à quelles fins.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par courriel) peut comporter des lacunes de sécurité. Il n'est pas possible de garantir une protection absolue contre l'accès de tiers aux données.

Certains processus de traitement de données ne sont possibles qu'avec votre consentement exprès. Vous pouvez en tout temps révoquer un consentement une fois donné. Pour cela, il vous suffit de nous faire parvenir une communication non formelle par courriel. La licéité du traitement de données effectué jusqu'au moment de votre révocation n'est pas touchée par votre révocation.

En cas de violations des dispositions légales relatives à la protection des données, vous disposez d'un droit de réclamation auprès de l'autorité de surveillance compétente. Le préposé à la protection des données du canton de Berne, dans lequel notre laboratoire a son siège est l'autorité compétente en la matière.

Vous avez le droit de vous faire livrer ou de faire livrer à un tiers les données que nous traitons de manière automatique sur la base de votre consentement ou en exécution d'une obligation contractuelle dans un format courant, lisible par une machine. Si vous demandez la transmission directe de ces données à un autre responsable, cela ne pourra se faire que si cela est techniquement possible.

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels tels que des commandes ou des demandes que vous nous envoyez en notre qualité d'exploitant d'un site web, la présente page utilise un cryptage SSL, respectivement TLS. Vous reconnaissez une connexion cryptée au fait que la ligne d'adresse de votre navigateur passe de « http:// » à « https:// » ainsi qu'au symbole de serrure qui apparaît sur votre ligne de navigation.

Lorsque le cryptage SSL, respectivement TLS est activé, des tiers ne peuvent pas lire les données que vous nous transmettez.

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez le droit en tout temps de demander gratuitement des renseignements relatifs à vos données à caractère personnel enregistrées, à leur origine, à leurs destinataires et à l'usage prévu du traitement de ces données et, le cas échéant, un droit à la correction, au blocage ou à l'effacement de ces données. Que ce soit à ce sujet ou pour d'autres questions relatives aux données à caractère personnel, vous pouvez en tout temps prendre contact avec nous à l'adresse indiquée à l'impressum.

Nous refusons que les données de contact publiées dans l'impressum soient utilisées pour permettre l'envoi à notre laboratoire de publicité et de matériaux d'information qui n'ont pas expressément été commandés. Nous nous réservons expressément le droit de prendre des mesures juridiques en cas d'envoi non sollicité d'informations publicitaires, par exemple par le biais de courriels de spam.

Notre site web utilise des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage sur votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre les prestations de services de notre laboratoire plus faciles à utiliser, plus efficaces et plus sûres. Les cookies sont de petits fichiers texte déposés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont ce que l'on appelle des « Session Cookies ». Au terme de votre visite, ils sont automatiquement effacés. D'autres cookies demeurent enregistrés sur votre terminal jusqu'à ce que vous les effaciez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Vous pouvez régler votre navigateur de telle manière que vous soyez informé de la génération de cookies, que vous puissiez autoriser les cookies quand vous le désirez, exclure les cookies dans certains cas ou de manière générale et que vous puissiez activer l'effacement automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, il est possible que les fonctionnalités du présent site web soient restreintes.

Les cookies nécessaires aux processus de communication électroniques sont enregistrés sur la base des art. 6 à 8 LPD. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à enregistrer des cookies afin de garantir une mise à disposition techniquement irréprochable et optimisée de ses prestations de services. Dans le cas où d'autres cookies (par exemple des cookies servant à analyser vos habitudes de navigation) sont enregistrés, ces derniers seront traités de manière séparée dans la présente déclaration relative à la protection des données. Pour le reste, nous vous renvoyons à titre complémentaire à l’art. 17, al. 1, let. a et b LPD.

Le concepteur des pages Internet saisit et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers appelés Server-Log que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit de:

-       type et version du navigateur
-       système d'exploitation utilisé
-       URL de référence
-       Nom de l’hôte de l'ordinateur connecté
-       Heure de la demande sur le serveur
-       Adresse IP

Ces données ne sont pas fusionnées avec d'autres sources de données.

La base de ce traitement de données est l'art. 6 et l’art. 31, al. 2, let. a LPD qui autorise le traitement de données en vue de l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles.

Si vous nous faites parvenir une demande par le biais du formulaire de contact, les indications faites sur ce formulaire, y compris les données de contact que vous y aurez inscrites, seront enregistrées chez nous afin de nous permettre de traiter votre demande ou de vous poser des questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement des données fournies par le biais du formulaire de contact se fait donc uniquement sur la base de votre consentement (art. 6 LPD). Vous pouvez en tout temps révoquer ce consentement. Il suffit pour cela de nous faire parvenir un courriel sans exigence formelle particulière. La licéité des processus de traitement de données effectués jusqu'au moment de votre révocation demeure entière.

Les données fournies par le biais du formulaire de contact demeurent enregistrées chez nous jusqu'à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous révoquiez votre consentement à l'enregistrement ou que le but de l'enregistrement des données cesse d'exister (par exemple au terme du traitement de votre demande). D'éventuelles dispositions légales impératives – en particulier en ce qui concerne les délais de conservation – demeurent réservées.

Vous pouvez vous enregistrer sur notre site web afin d'utiliser d'autres fonctions qui y sont proposées. Nous n'utilisons les données fournies à cette fin que pour permettre l'utilisation de la prestation de services correspondante pour laquelle vous vous êtes inscrit. Les informations à fournir obligatoirement doivent l'être intégralement. Si ce n'est pas le cas, nous refuserons l'enregistrement.

En cas de communications importantes, par exemple en ce qui concerne l'ampleur de l'assortiment ou lors de modifications techniquement nécessaires, nous utiliserons l'adresse courriel indiquée lors de l'enregistrement afin de vous faire parvenir les informations nécessaires.

Le traitement des données saisies lors de l'enregistrement se fait sur la base de votre consentement informel (art. 6 LPD). Vous pouvez en tout temps révoquer ce consentement. Il suffit pour cela de nous faire parvenir un courriel sans exigence formelle particulière. La licéité des processus de traitement de données effectués jusqu'au moment de votre révocation demeure entière.

Nous conservons en mémoire les données saisies lors de l'enregistrement aussi longtemps que vous êtes enregistré sur notre site web et les effaçons ensuite. D'éventuels délais de conservation légaux demeurent réservés.

Nous ne saisissons, traitons et utilisons des données à caractère personnel que dans la mesure où ces dernières sont nécessaires à la justification, la conception des contenus ou la modification d'un contrat (données de base). Cela se fait sur la base de l'art. 6 et 31, al. 2, let. a LPD qui autorise le traitement des données en vue de l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles. Nous ne saisissons, traitons et utilisons les données à caractère personnel relatives à l'utilisation de nos sites Internet (données d'utilisation) que dans la mesure où elles sont nécessaires pour permettre à l'utilisateur d'utiliser notre service ou de le facturer.

A l'exécution du contrat ou au terme de la relation d'affaires, les données du client saisies sont effacées. Les délais de conservation légaux demeurent réservés.

Nous ne transmettons des données à caractère personnel à des tiers que si cela est nécessaire à l'exécution du contrat, par exemple aux entreprises chargées de la fabrication d'exécutions spéciales ou encore à la banque chargée du trafic des paiements. D'autres transmissions de ces données n'ont pas lieu ou alors seulement si vous y avez expressément consenti. Une transmission de vos données à des tiers n'a pas lieu sans votre consentement exprès, par exemple à des fins publicitaires.

La base du traitement des données est l'art. 6, al. 7 et 9 ainsi que l’art. 32, al. 2, let. a LPD qui autorise le traitement de données en vue de l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles.

Nous ne transmettons des données à caractère personnel à des tiers que si cela est nécessaire à l'exécution du contrat, par exemple à un centre de fraisage externe ou à une banque chargée du trafic des paiements.

D'autres transmissions de ces données n'ont pas lieu ou alors seulement si vous avez expressément consenti à une telle transmission. Une transmission de vos données à des tiers n'a pas lieu sans votre consentement exprès, par exemple à des fins publicitaires.

La base du traitement des données est l'art. 6, al. 7, 9 ainsi que l’art. 32, al. 2, let. a LPD qui autorise le traitement de données en vue de l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles.

Ce site web utilise des fonctions du service d'analyses web Google Analytics exploité par Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilise des « cookies ». Il s'agit de petits fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur qui permettent l'analyse de la consultation d'un site web. Les informations relatives à votre utilisation de ce site web et obtenues par le biais de cookies sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux USA pour y être enregistrées.

L'enregistrement de cookies Google-Analytics se fait sur la base de votre consentement ainsi que sur la base de l'art. 6 LPD et 6 al. 1 let. f RGPD. L'exploitant du site web peut justifier d'un intérêt légitime à l'analyse du comportement de l'utilisateur afin d'optimiser à la fois son assortiment de prestations publicitaires et sa propre publicité. Par ailleurs, nous vous renvoyons à l’art. 17, al. 1, let. a et b LPD.

Nous avons activé sur le présent site web la fonction Anonymisation IP. Google raccourcit ainsi votre adresse IP dans les pays membres de l'Union Européenne ou dans d'autres pays membres de l'Espace Economique Européen avant sa transmission aux USA. L'adresse IP entière n'est envoyée qu'exceptionnellement à un serveur Google aux USA pour y être raccourcie. Sur mandat de l'exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations afin d'analyser l'usage que vous faites du site web, établir des rapports sur les activités du site web et fournir de plus amples prestations de services liées à l'utilisation du site web et d'Internet vis-à-vis de l'exploitant du site web. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d'autres données de Google.

Vous pouvez empêcher l'enregistrement de cookies en procédant à un réglage correspondant du logiciel de votre navigateur ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que vous ne pourrez alors pas utiliser, le cas échéant, toutes les fonctions de ce site web. Vous pouvez par ailleurs empêcher la saisie par Google des données générées par les cookies et de l'usage que vous faites du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin pour navigateur disponible au moyen du lien suivant : tools.google.com/dlpage/gaoptout. Par ailleurs, nous vous renvoyons à l’art. 17, al. 1, let. a et b LPD.

Refus de la saisie de données
Vous pouvez empêcher la saisie de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien « inserez lien ».Cela générera un « Opt Out Cookie » qui empêche la saisie de vos données lors de vos futures consultations de ce site web : désactiver Google Analytics.

Vous trouverez de plus amples informations relatives à l'usage de données d'utilisateurs auprès de de Google Analytics dans la déclaration relative à la protection des données de Google : support.google.com/analytics/answer/6004245.

Caractéristiques démographiques chez Google Analytics
Le présent site web utilise la fonction « Caractéristiques démographiques » de Google Analytics. Cela permet d'établir des rapports qui contiennent des conclusions relatives à l'âge, au sexe et aux intérêts des visiteurs du site. Ces données proviennent de publicités liées à des intérêts particuliers de Google et de données relatives aux visiteurs fournies par des tiers. Il n'est pas possible de relier ces données à une personne particulière. Vous pouvez en tout temps désactiver cette fonction par le biais des réglages relatifs aux annonces dans votre compte Google ou interdire de manière générale la saisie de vos données par Google Analytics comme expliqué au point « Opposition à la saisie de données ».

Données de newsletters

Si vous désirez obtenir la newsletter proposée sur le site web, nous avons besoin de votre adresse courriel ainsi que d'informations qui nous permettent de contrôler que vous êtes bien le titulaire de l'adresse courriel indiquée et que vous acceptez de recevoir la newsletter. D'autres données ne sont pas saisies, respectivement uniquement sur une base volontaire. Nous n'utilisons ces données que pour l'envoi des informations souhaitées et ne les transmettons pas à des tiers.

Le traitement des données saisies sur le formulaire d'abonnement à la newsletter se fait uniquement sur la base de votre consentement (art. 6 et 32, al. 2 let. a LPD ainsi que de l’art. 6, al. 1, let. a RGPD). Vous pouvez en tout temps révoquer le consentement donné pour l'enregistrement de vos données et de l'adresse courriel et pour l'utilisation de ces données aux fins d'envoi de la newsletter, par exemple à l'aide du lien « Se désinscrire » figurant sur la newsletter. La licéité des processus de traitement de données précédents n'est pas touchée par la révocation.

Les données dont nous disposons pour nous permettre de vous faire parvenir la newsletter sont enregistrées chez nous jusqu'à ce que vous vous désabonniez de la newsletter, après quoi ces données sont effacées. Les données qui ont été enregistrées chez nous à d'autres fins (par exemple des adresses courriel pour le secteur réservé aux membres) ne sont pas concernées.

Le présent site web utilise les services de MailChimp pour l'envoi de newsletters. Ce service est exploité par Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.

MailChimp est un service permettant d'organiser et d'analyser, entre autres, l'envoi de newsletters. Si vous saisissez des données afin de recevoir une newsletter (par exemple votre adresse courriel), ces dernières sont enregistrées sur les serveurs de MailChimp aux USA.

MailChimp est certifié selon les normes « EU-US-Privacy-Shield ». Le « Privacy-Shield » est une convention passée entre l'Union européenne (UE) et les USA destinée à garantir que les normes européennes en matière de protection des données soient également respectées aux USA.

MailChimp nous permet d'analyser nos campagnes de newsletters. Si vous ouvrez un mail envoyé par MailChimp, un fichier contenu dans l'courriel (appelé web-beacon) se connecte aux serveurs de MailChimp aux USA. Cela permet de constater si un message avec newsletter a été ouvert et quels sont les liens sur lesquels l'utilisateur en question a éventuellement cliqué. De plus, des informations techniques sont saisies (par exemple moment de l'ouverture, adresse IP, type de navigateur et système d'exploitation). Il n'est pas possible de relier ces informations à un destinataire particulier de la newsletter. Elles ne servent qu'à l'analyse statistique de campagnes à newsletters afin de mieux adapter ces dernières aux futurs intérêts des destinataires.

Si vous ne voulez pas d'analyse effectuée par MailChimp, vous devez vous désabonner du service d'envoi de newsletter. Vous pouvez également désabonner la newsletter directement par mail ä nous.

Le traitement des données se fait sur la base de votre consentement (art. 6 et 32, al. 2, let. a LPD ainsi que l’art. 6, al. 1 let. a RGPD). Vous pouvez en tout temps révoquer ce consentement en désabonnant la newsletter. La licéité des processus de traitement de données précédents n'est pas touchée par la révocation.

Les données dont nous disposons pour nous permettre de vous faire parvenir la newsletter sont enregistrées chez nous jusqu'à ce que vous vous désabonniez de la newsletter, après quoi ces données sont effacées tant sur nos propres serveurs que sur les serveurs de MailChimp. Les données qui ont été enregistrées chez nous à d'autres fins (par exemple des adresses courriel pour le secteur réservé aux membres) ne sont pas concernées.

Vous trouverez de plus amples renseignements dans les dispositions relatives à la protection des données de MailChimp à l'adresse : mailchimp.com/legal/terms/.

Notre site web utilise des plugins du site YouTube exploité par Google. L'exploitant des pages web correspondantes est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Lorsque vous visitez notre page équipée d'un plugin YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur YouTube est ainsi informé des pages web que avez consultées sur notre site.

Si vous vous êtes enregistré sur votre compte YouTube, vous permettez à YouTube de relier directement vos habitudes de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en quittant votre compte YouTube.

L'utilisation de YouTube se fait dans l'intérêt d'une représentation agréable de notre offre en ligne. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l'art. 6 LPD et art. 6 al. 1 let. f RGPD. Par ailleurs, nous vous renvoyons à l’art. 17, al. 1, let. a et b LPD.

Vous trouverez de plus amples informations sur l'utilisation des données d'utilisateurs dans la déclaration relative à la protection des données de YouTube à l'adresse : policies.google.com/privacy.

Ce site utilise des « web fonts » mis à disposition par Google pour garantir une représentation uniforme des polices. Lorsque vous consultez une page web, votre navigateur télécharge les « web fonts » nécessaires dans votre cache afin d'être en mesure d'afficher correctement les textes et les types de polices.

A cet effet, votre navigateur doit se connecter aux serveurs de Google. De ce fait, Google apprend que notre site web a été consulté par le biais de votre adresse IP. L'utilisation de Google Web Fonts se fait dans l'intérêt d'une représentation uniforme et agréable à consulter de nos offres en ligne. Ceci constitue un intérêt légitime au sens de l'art. 6 LPD et de l’art. 6, al. 1 let. f RGPD.

Si votre navigateur ne soutient pas les « web fonts », votre utilisateur utilisera une police standard.

Vous trouverez de plus amples informations relatives à Google Web Fonts à l'adresse https://developers.google.com/fonts/faq et dans la déclaration relative à la protection des données de Google : www.google.com/policies/privacy/. Par ailleurs, nous vous renvoyons à l’art. 17, al. 1, let. a et b LPD.